Fragmentul zilei – 14 iunie 2020: Un artist al lumii trecătoare – Kazuo Ishiguro

Un Artist Al Lumii Trecatoare

 – Ia te uită! Ono-san! exclamă, luminându-se la față. Ce întâmplare fericită să te văd chiar azi! Chiar acum câteva clipe îmi spuneam că de-aș avea niște bănuți în plus aș cumpăra ceva pentru Ono-san, în semn de recunoștință pentru bunătatea sa față de mine. Dar deocamdată nu-mi pot permite decât ceva ieftin și asta … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 9 iunie 2020: Labirintul spiritelor – Carlos Ruiz Zafon

Labirintul Spiritelor

La puțin timp după ce a părăsit Academia din Palacio Recasens, Alicia a trebuit să se oprească pe o străduță ca să vomite. S‑a lipit de piatra rece a zidului și a închis ochii, simțind fierea în gât. A tras adânc aer în piept și a încercat să‑și recapete stăpânirea de sine, însă un nou … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 30 mai 2020: Dincolo de frontiere – Andrei Makine

Dincolo De Frontiere

Conținutul folderelor a fost parțial suprimat, ceea ce da acestor arhive un aspect sacadat. … In decembrie 1940, Hitler își trimite la gazare verișoara, schizofrenică, la Hartheim, centrul de eutanasiere pentru handicapații mintal… Bernays, inventator al propagandei și nepot al lui Freud, îl inspiră pe Goeblbles… Freud îi trimite cărțile sale lui Mussolini, omul pe … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 21 mai 2020: Fetița căreia nu-i plăcea numele său – Elif Shafak

Fetita Careia Nu I Placea Numele Sau

Într-un oraș mare, pe o stradă largă, la etajul al treilea al unui bloc albastru, locuia o fetiță. Nu era nici prea înaltă, nici prea scundă. Culoarea părului ei era de un castaniu care vara bătea spre galben, iar toamna, spre roșcat. Poate că era un pic cam slăbuță, dar nu s-ar zice nici că … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 18 mai 2020: Regina Sudului – Arturo Perez-Reverte

Regina Sudului

Sorbi din nou. De două ori. Pe cât se pare, amintirile îi făceau sete. De fapt, spuse el, nimeni n‑a intenționat vreodată în mod expres să‑l vâneze pe Santiago Fisterra. Nimeni. Cañabota și cei pentru care lucra voiau doar o momeală; pe cineva care să distragă atenția în timp ce adevărata încărcătură se preda în … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 7 mai 2020: Cronica păsării-arc – Haruki Murakami

Cronica Pasarii Arc

Când a sunat telefonul, fierbeam spaghete în bucătărie și fredonam Coțofana hoață a lui Rossini, care tocmai se transmitea la radio. Consider că muzica aceasta se potrivește perfect cu prepararea spaghetelor. Am vrut să las telefonul să sune, nu numai pentru că spaghetele erau aproape gata, dar mai ales pentru că orchestra simfonică din Londra, … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 25 aprilie 2020: Focul din casă – Kamila Shamsie

Focul Din Casa

Bărbatul mai vârstnic și-a întors corpul musculos către vânzător, care a pălit și a îngăimat o scuză, întreruptă de chiotul de bucurie al celui mai tânăr când a luat în mână cutia cu modelul 788T și i-a verificat greutatea.  – Scuze, Farroq. O să dureze un pic. Abu Raaees mi-a spus să încerc mai multe … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 14 aprilie 2020: Trei camarazi – Erich Maria Remarque

Trei Camarazi

Am ajuns la tarabele unde se aruncau inele la țintă. Lămpi de carbid cu lumină albă, pătrunzătoare atârnau în fața lor. Pat mă privi întrebător.  – Nu, i-am răspuns, astăzi nu. Nici măcar un singur inel. Chiar dacă ar fi să câștig pivnițele lui Alexandru cel Mare. Am mers mai departe, traversând piața și grădina … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 8 aprilie 2020: Până și asta o să treacă – Milena Busquets

Pana Si Asta O Sa Treaca

Elisa apare într‑o fustă mini de blugi, un maiou alb şi nişte sandale argintii care nu se potrivesc cu nimic. E foarte bronzată şi‑şi poartă desprins părul lung şi mătăsos. Mă gândesc cu oarecare invidie că s‑a îmbrăcat aşa pentru Damián. E complet diferit să te îmbraci pentru un bărbat anume faţă de atunci când … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 31 martie 2020: Pisica și șoarecele – Gunter Grass

Pisica Si Soarecele

În aceeași iarnă aspră și uscată, împreună cu cele două verișoare ale mele, venite de la Berlin pentru vacanța de Crăciun, și cu Schilling, ca să fim cu soț, am făcut o expediție pe marea înghețată, până la dragorul nostru prins între ghețuri. Voiam să ne lăudăm un pic și să le arătăm nava noastră … Citește mai mult