Pandora

Fragmentul zilei – 18 noiembrie 2020: Cântec lin – Leila Slimani

de
Cântec lin

Bebelușul a murit. N-a fost nevoie decât de câteva secunde. Doctorul i-a asigurat că nu suferise. L-au învelit într-o husă gri și fermoarul a fost tras peste corpul dezarticulat care plutea în mijlocul jucăriilor. Micuța era încă vie atunci când au sosit ajutoarele. S-a împotrivit ca un animal sălbatic. Au fost găsite urme ale luptei, … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 25 mai 2020: Mica țară – Gael Faye

de
Mica Tara

Există prejudecăți de care poți scăpa traducând cartea potrivită. Pentru că traducerea, mai mult decât simpla lectură, oricât de atentă, presupune o imersiune totală în text, aproape senzorială, dublată de strădania de a înțelege, de a empatiza, folosind un verb la modă, cu o lume desprinsă din viață, fără să-i semene întru totul. Sigur, nu … Citește mai mult

Fragmentul zilei – 17mai 2019: Genialii – Anca Nedelcu, Elena Diana Nedelcu

de
Genialii

1886, Botoșani, România Vara  – Uite ce-am găsit în sertarul ăsta, spuse Nicolai către fratele lui: carnetul tău de note din liceu, de acum doi ani. Iată ce frumos și caligrafic scrie: Grigore Antipa, carnet de elev, eliberat la data de 30 iunie 1884. Tânărul luă pătrățelul de hârtie în mână. Da, chiar nu mai … Citește mai mult

Citatul zilei – 17 iulie 2017: Durerea e o făptură înaripată – Max Porter

de

TATI La patru sau cinci zile de la moartea ei, stăteam singur în camera de zi și mă întrebam ce să fac. Mă învârteam pe acolo, așteptam să treacă șocul, așteptam ca din modul aparent organizat în care-mi petreceam zilele să răsară un sentiment bine definit. Mă simțeam la fel de gol ca un spânzurat. … Citește mai mult